+ 1 000 compagnies de transport
+ 1 000 compagnies de transport
Scanner pour obtenir notre application gratuite
Utilisez notre application pour obtenir des informations sur les conditions réelles de voyage et réserver des billets électroniques pour des trains, bus, avions ou ferries.
App Store
4.942K notes
Google Play
4.6136K avis
Les trains les moins chers et les plus rapides Düsseldorf Hbf vers Cologne Hbf
Affichage des horaires et tarifs pour le 13 nov.
Prix le moins cher
6€
Prix moyen
21€
Itinéraire le plus rapide
21 min
Durée moyenne
22 min
Trains par jour
24
Distance
33 km
Billets pas chers
Afin de profiter de billets de train les moins chers possible Düsseldorf Hbf Cologne Hbf, réservez à l'avance et évitez de voyager aux heures de pointe.
Le prix moyen d'un billet Düsseldorf Hbf Cologne Hbf acheté le jour même est de 21€. Il est néanmoins possible de trouver des billets pour seulement 6€.
Trains rapides
Sur les 24 trains quotidiens Düsseldorf Hbf Cologne Hbf, 20 sont directs. Il est donc assez simple d'éviter les changements pour ce trajet.
Le jeu. 13 nov., ces trains directs parcourent 33 km en 22 min , mais en vous-y prenant bien, certains trains effectuent ce trajet en seulement 21 min .
Les trajets en train les plus longs prennent 22 min et impliquent généralement un ou deux changements, mais ils sont parfaits pour faire des économies.
FlixTrain18:330h23
Düsseldorf Hbf18:56Cologne Hbf
6 €1Aller simple
0 corresp.
FlixTrain13:180h27
Düsseldorf Hbf13:45Cologne Hbf
6 €1Aller simple
0 corresp.
FlixTrain21:180h37
Düsseldorf Hbf21:55Cologne Hbf
7 €1Aller simple
0 corresp.
ICE 105013:520h29
Düsseldorf Hbf14:21Cologne Hbf
9 €1Aller simple
0 corresp.
ICE 105211:440h26
Düsseldorf Hbf12:10Cologne Hbf
13 €1Aller simple
0 corresp.
ICE 12312:540h21
Düsseldorf Hbf13:15Cologne Hbf
24 €1Aller simple
0 corresp.
ICE 51913:270h22
Düsseldorf Hbf13:49Cologne Hbf
24 €1Aller simple
0 corresp.
ICE 10712:270h22
Düsseldorf Hbf12:49Cologne Hbf
24 €1Aller simple
0 corresp.
ICE 2709:270h22
Düsseldorf Hbf09:49Cologne Hbf
24 €1Aller simple
0 corresp.
ICE 10914:270h22
Düsseldorf Hbf14:49Cologne Hbf
24 €1Aller simple
0 corresp.
Informations sur les voyages
Comparez les train et bus pour un trajet entre Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf
Omio recommande de réserver le train car c’est l’option préférée des utilisateurs d’Omio entre Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf. Si vous privilégiez le prix, prenez le bus avec des tarifs démarrant à 3€. Si le temps presse, réservez plutôt un train pour arriver à destination en à peine 27min. Le prix des billets varie en fonction du mode de transport : le prix moyen pour bus est 3€ et pour train, c’est 4€.
Distance: 33 km
Comparez le train avec
Le préféré Train | Bus |
|---|---|
14€ Prix moyen | 5€ Prix moyen Le moins cher |
57min Durée totale moyenne Le plus rapide 27min À bord + 30min Temps supplémentaire* | 1h 3min Durée totale moyenne 33min À bord + 30min Temps supplémentaire* |
Compagnie ferroviaire la plus demandée |  Compagnie de bus la plus demandée |
Options directes | Options directes |
Départs en temps réel
Horaires des trains de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf
Le tableau ci-dessous affiche les départs en temps réel entre Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf en trains, pour la journée d'aujourd'hui, mercredi 12 novembre. Vous pouvez également actualiser manuellement les résultats ci-dessous pour voir les trajets mis à jour en train.
Dernière mise à jour à 04:54
| Compagnie | Départ | Durée | Arrivée | Correspondances | Billets |
|---|---|---|---|---|---|
| ICE 529 · RE 32866 | Retardé 07:26 07:21Düsseldorf Hbf | 0h32 | 07:53 Cologne Hbf | 1 corresp. | |
| FlixTrain | 16:18 Düsseldorf Hbf | 0h28 | 16:46 Cologne Hbf | 0 corresp.direct | |
Dernier train du jour | |||||
Retrouvez ici les dates et horaires pour ce trajet
comparer le prix des billets depuis Düsseldorf Hbf vers Cologne Hbf en train ou bus
Comparez les tarifs de train et bus, pour les trois prochaines semaines. Découvrez les meilleures offres en un coup d'œil, trouvez les tarifs les plus bas et choisissez l'option qui correspond à votre budget.
mer.
12 nov.
12 nov.
jeu.
13 nov.
13 nov.
ven.
14 nov.
14 nov.
sam.
15 nov.
15 nov.
dim.
16 nov.
16 nov.
lun.
17 nov.
17 nov.
mar.
18 nov.
18 nov.
mer.
19 nov.
19 nov.
jeu.
20 nov.
20 nov.
ven.
21 nov.
21 nov.
sam.
22 nov.
22 nov.
dim.
23 nov.
23 nov.
lun.
24 nov.
24 nov.
mar.
25 nov.
25 nov.
mer.
26 nov.
26 nov.
jeu.
27 nov.
27 nov.
ven.
28 nov.
28 nov.
sam.
29 nov.
29 nov.
dim.
30 nov.
30 nov.
lun.
01 déc.
01 déc.
mar.
02 déc.
02 déc.
CommentairesAvis sur le trajet en train Düsseldorf Hbf Cologne Hbf
L'avis client a été acquis via Cimenio. Cimenio incite ses utilisateurs à donner une opinion honnête et prouve la réservation en demandant une photo du titre de transport.
Avantages
A l'heureBons prixInconvénients
Pas d'internetMon voyage en train de Düsseldorf à Cologne a été extrêmement agréable. Les sièges étaient extrêmement confortables, ce qui a rendu le voyage très agréable. Le train est arrivé à destination à l'heure, ce qui est toujours un point positif.
Bien qu'il n'y ait pas eu de connexion Internet dans le train, cela n'a pas été un problème majeur car la distance relativement courte entre Düsseldorf et Cologne l'a compensé. Les toilettes propres dans le train ont définitivement été une agréable surprise.
Particulièrement impressionnant était le prix du billet, qui était très abordable et offrait un excellent rapport qualité-prix. Dans l'ensemble, mon voyage en train de Düsseldorf à Cologne, a été une expérience positive sur toute la ligne.
Avantages
Climat agréableSpacieuxNettoyerInconvénients
Non ponctuelJ'ai voyagé en ICE de Düsseldorf à Cologne pour des raisons professionnelles.
Grâce à la réservation de siège, j'ai également eu une place fixe attribuée avec une table. Heureusement, le train n'était pas trop rempli. Cependant, la réservation d'un siège était une bonne idée. Il y avait une prise de courant entre les sièges.
Heureusement, j'avais mon chargeur avec moi et j'ai pu recharger mon iPhone.
Le train était très calme parce qu'il n'y avait pas trop de monde et qu'il était déjà tard dans la journée.
Le contrôleur n'était pas pressant et s'est contenté de vérifier le billet.
Le seul point négatif était que le train était déjà en retard pour la courte distance.
Néanmoins, je préférerais toujours le train à la voiture. Le voyage a également été agréable en termes de prix.
Grâce aux nouveaux prix de la DB pour les trajets courts, c'est vraiment une bonne alternative à la voiture.
Avantages
Fiable et ponctuelInconvénients
aucunNous avions un rendez-vous professionnel à Cologne en octobre 2022 et devions nous rendre en train de Düsseldorf à la ville voisine. Pour cela, nous avons utilisé le DB ICE, qui nous a amenés à Cologne de manière vraiment rapide et fiable en moins de 20 minutes. Les sièges de l'ICE étaient très confortables et nous avons eu la possibilité de répondre à des courriels et de préparer le rendez-vous grâce au bon Internet, aux tables pliantes et à l'espace généreux. Le personnel a été très gentil et serviable pendant ce court laps de temps et nous a même aidés à savoir où changer de train à Cologne pour aller à Friesenplatz. Le train était très moderne et propre et est arrivé à Cologne à l'heure. En somme, un voyage très agréable et rapide que je peux recommander à tout le monde !
Avantages
PonctualitéInconvénients
ÉtroiteÀ mon avis, le seul inconvénient de cette correspondance était qu'elle était un peu exiguë en raison du grand nombre de passagers. Sinon, j'ai beaucoup aimé la correspondance et l'accueil. Le train était également très propre et hygiénique. Je voudrais également souligner la ponctualité du train. Le rapport qualité-prix du billet était très bon. Je peux recommander ce voyage.
Avantages
Propreté des toilettesLe personnelPonctualitéInconvénients
Aménagement intérieurFondamentalement, le voyage de la gare centrale de Düsseldorf à Cologne a été agréable, car le train est parti et arrivé à l'heure. J'ai aussi trouvé que les toilettes étaient extrêmement propres et agréables, contrairement à d'autres. Il y avait beaucoup de papier toilette et un distributeur de savon. Pendant le voyage, le personnel était là pour répondre à toutes les questions. Le seul problème était l'intérieur du train car les vitres étaient légèrement rayées à l'intérieur.
Informations sur le voyage
Aperçu : train depuis Düsseldorf Hbf vers Cologne Hbf
AllemagneAllemagne
Les trains depuis Düsseldorf Hbf vers Cologne Hbf circulent en moyenne 3 fois par jour, pour une durée d'environ 27min. Les billets de train pas chers pour ce trajet sont disponibles à partir de 4€ mais vous pouvez voyager pour seulement 3€ en bus.
Il y a 3 trains par jour. L’option train de départ au plus tôt part à00:51, l’option au plus tard part à 21:43. L’option train la plus rapide parcourt 33 km en 19min.
Les tarifs sont les prix économiques les plus bas trouvés sur Omio. Les réservations anticipées sont souvent synonymes de prix moins élevés. Les prix changent tous les jours et sont soumis à disponibilité. Les cartes de réduction, les voyages en bus et les frais de réservation ne sont pas inclus.
Informations tarifaires
Mode de transport alternatif le moins cher
Bus de 3€
Distance 33 km |
Durée moyenne en train 27min |
Billet le moins cher 4€ |
Trains par jour 3 |
Trains directs 3 |
Train le plus rapide 19min |
Premier train 00:51 |
Dernier train 21:43 |
Les tarifs sont les prix économiques les plus bas trouvés sur Omio. Les réservations anticipées sont souvent synonymes de prix moins élevés. Les prix changent tous les jours et sont soumis à disponibilité. Les cartes de réduction, les voyages en bus et les frais de réservation ne sont pas inclus.
Informations tarifaires
Mode de transport alternatif le moins cher
Bus de 3€
Compagnies ferroviaires : trains Deutsche Bahn, FlixTrain, National Express de Düsseldorf Hbf à Cologne HbfLes trains Deutsche Bahn, FlixTrain, National Express vous emmènent entre Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf à partir de 3€. Avec plus de 1000 compagnies de voyage sur Omio, vous pouvez trouver les meilleurs horaires et billets de train pour votre voyage.
Deutsche Bahn
À propos
Deutsche Bahn (DB) est le principal opérateur ferroviaire d'Allemagne, proposant environ 40 000 services nationaux et internationaux chaque jour. Sa flotte comprend une variété de types de trains : des trains à grande vitesse ICE (Intercity Express), atteignant jusqu'à 300 km/h ; des trains IC (Intercity) et EC (EuroCity) pour les voyages longue distance ; et des services IRE (Interregio-Express), RE (Regional Express) et RB (Regionalbahn) pour les connexions régionales et locales. Bien que des toilettes soient standard sur tous les trains, des commodités telles que des restaurants à bord et le Wi-Fi gratuit ne sont disponibles que sur certains types de trains et itinéraires. DB propose une large gamme de tarifs, y compris des billets Super Saver, Saver et Flexible, ainsi que des cartes de réduction comme la BahnCard 25, 50 et 100. D'autres options incluent des billets simples, des billets journaliers et des billets de groupe. Les itinéraires populaires incluent Berlin–Munich, Hambourg–Francfort, Cologne–Stuttgart, Berlin–Dresde et Hambourg–Cologne, ainsi que de nombreux services régionaux à travers l'Allemagne.
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
19min
Prix le moins cher
7€
Fréquence de Deutsche Bahn
3 par jour
Bagage inclus
Les passagers sont autorisés à apporter des bagages à main et un article supplémentaire plus grand gratuitement, à condition de pouvoir le porter eux-mêmes.
Stockage de bagage
Les bagages peuvent être rangés dans les porte-bagages, sous le siège, ou dans des zones de bagages désignées près des portes ou au milieu du wagon.
Politique d’annulation
Les billets peuvent être annulés en fonction de leurs conditions tarifaires comme mentionné dans quel type de billets de train sont remboursables ?
Remboursement
Si la DB annule un train, les passagers ont droit à un remboursement complet du prix du billet.
Équipements à bord du train
Wifi
Restauration à bord
La plupart des trains ICE et de nombreux trains IC/EC disposent de :
Un Bordrestaurant où vous pouvez vous asseoir et manger.
Un Bordbistro avec des collations, des plats chauds et des boissons à emporter.
Un service à la place en 1ère classe : le personnel prendra votre commande et servira de la nourriture/des boissons directement à votre siège.
Trains régionaux (RE / RB / S-Bahn) :
Pas de restauration à bord.
Vous êtes libre d'apporter votre propre nourriture et vos boissons.
Un Bordrestaurant où vous pouvez vous asseoir et manger.
Un Bordbistro avec des collations, des plats chauds et des boissons à emporter.
Un service à la place en 1ère classe : le personnel prendra votre commande et servira de la nourriture/des boissons directement à votre siège.
Trains régionaux (RE / RB / S-Bahn) :
Pas de restauration à bord.
Vous êtes libre d'apporter votre propre nourriture et vos boissons.
Réservation de sièges
Deuxième classe :
Non inclus par défaut.
Vous pouvez ajouter une réservation de siège lors de la réservation (recommandé pour les itinéraires chargés).
Coûte environ 4,90 € par siège (ou 5,90 € si réservé séparément plus tard).
Première classe :
Oui, toujours inclus dans le prix du billet.
Non inclus par défaut.
Vous pouvez ajouter une réservation de siège lors de la réservation (recommandé pour les itinéraires chargés).
Coûte environ 4,90 € par siège (ou 5,90 € si réservé séparément plus tard).
Première classe :
Oui, toujours inclus dans le prix du billet.
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Les trains DB sont équipés d'installations pour les passagers à mobilité réduite, y compris des espaces pour fauteuils roulants, des toilettes accessibles et des services d'assistance.
Animaux
Petits animaux de compagnie (par exemple, chats, petits chiens, etc.) :
Autorisés gratuitement s'ils peuvent tenir dans une boîte de transport (taille max : bagages à main).
Doivent rester dans la boîte pendant tout le trajet.
Grands chiens :
Nécessitent un billet séparé (payant) — généralement la moitié du prix d'un billet de seconde classe ordinaire.
Doivent être tenus en laisse et porter une muselière dans le train.
Ne peuvent pas s'asseoir sur les sièges.
Chiens d'assistance :
Voyagent gratuitement.
N'ont pas besoin de muselière ou de laisse si cela n'est pas médicalement requis.
Autorisés à accompagner le passager à tout moment.
Autorisés gratuitement s'ils peuvent tenir dans une boîte de transport (taille max : bagages à main).
Doivent rester dans la boîte pendant tout le trajet.
Grands chiens :
Nécessitent un billet séparé (payant) — généralement la moitié du prix d'un billet de seconde classe ordinaire.
Doivent être tenus en laisse et porter une muselière dans le train.
Ne peuvent pas s'asseoir sur les sièges.
Chiens d'assistance :
Voyagent gratuitement.
N'ont pas besoin de muselière ou de laisse si cela n'est pas médicalement requis.
Autorisés à accompagner le passager à tout moment.
Zone calme
FlixTrain
À propos
FlixTrain est une entreprise ferroviaire allemande appartenant à FlixMobility, la société mère de FlixBus. Depuis 2018, elle relie les grandes villes allemandes telles que Hambourg, Cologne, Stuttgart, Berlin et Francfort, et opère également des lignes en Suède, y compris Stockholm à Göteborg. Tous les services FlixTrain fonctionnent à 100 % avec de l'énergie renouvelable. Les installations à bord comprennent la climatisation, des toilettes, des ports USB, des prises de courant, un espace pour les jambes généreux et le Wi-Fi gratuit sur la plupart des trains. De la nourriture et des boissons sont disponibles, et chaque billet garantit une place assise. Les passagers peuvent emporter des bagages gratuitement, à condition qu'ils tiennent dans les porte-bagages. Les itinéraires allemands populaires incluent Berlin–Hambourg, Francfort–Stuttgart et Cologne–Hambourg, offrant un moyen de transport durable et confortable.
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
23min
Prix le moins cher
5€
Fréquence de FlixTrain
3 par jour
Bagage inclus
1 pièce de bagage à main (max 7kg) et 1 pièce de bagage (max 20kg)
Stockage de bagage
Supports à bagages et zones de rangement désignées
Politique d’annulation
Annulation possible selon les conditions du type de billet
Remboursement
Remboursement intégral si le train est annulé par l'opérateur
Équipements à bord du train
Wifi
Restauration à bord
Des collations et des boissons disponibles à l'achat auprès du service à bord.
Réservation de sièges
Réservation de siège incluse dans le prix du billet
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Espaces pour fauteuils roulants et toilettes accessibles disponibles
Animaux
Les petits animaux dans des cages sont autorisés gratuitement, les chiens plus grands nécessitent un billet payant et une muselière.
Zone calme
National Express
À propos
National Express est la principale compagnie de bus longue distance au Royaume-Uni, opérant plus de 550 services par jour et desservant plus de 900 destinations à l'échelle nationale. Elle propose également des services fréquents vers les principaux aéroports britanniques — y compris Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton et Bristol — 24 heures sur 24. Tous les autocars National Express sont climatisés et offrent le Wi-Fi gratuit ainsi que des divertissements à bord. La plupart des véhicules sont équipés de ceintures de sécurité et de prises de courant à chaque siège, vous permettant de charger votre téléphone ou votre ordinateur portable pendant votre voyage. Les options de billets incluent le tarif restreint, le tarif standard et le tarif entièrement flexible, ce dernier offrant une flexibilité maximale pour les annulations ou les changements.
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
1h 51min
Prix le moins cher
23€
Fréquence de National Express
8 par jour
Bagage inclus
Deux valises de taille moyenne jusqu'à 20 kg chacune et un petit bagage à main.
Bagage supplémentaire
10€ par sac supplémentaire.
Politique d’annulation
Vous pouvez annuler votre billet jusqu'à 24 heures avant le départ pour un remboursement moins des frais d'annulation. Les modifications peuvent être effectuées jusqu'à 24 heures avant le départ moyennant des frais.
Équipements à bord du train
Wifi
Restauration à bord
Réservation de sièges
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Assistance; Places assises prioritaires; Toilettes accessibles.
FAQs: Trains Düsseldorf Hbf Cologne Hbf
Trouvez les réponses aux questions les plus courantes concernant les trajets entre Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf par train. Des durées de trajet et prix des billets aux correspondances directes, en passant par les premiers et derniers départs, et même la beauté du paysage, notre FAQ couvre tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage. Que vous recherchiez untrain super rapide, une option économique ou des conseils pour profiter au maximum de votre visite à Cologne Hbf, ce guide vous aide à voyager de manière plus intelligente et en toute confiance.
Le moyen de transport le moins cher pour se rendre de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf est bus, avec un coût d'environ 3€.
Le prix d'un billet de train de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf commence à partir de 4€ et le prix moyen est environ 14€.
La distance en train entre Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf est de 33 km.
Le trajet en train de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf dure environ 19min. La distance est d'environ 33 km. Les trains circulent 3 fois par jour.
Le dernier train de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf part à 21:43.
Le premier train de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf part à 0:51.
Oui, vous pouvez prendre le train de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf.
Pour aller de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf, vous pouvez choisir parmi les modes de transport suivants : train et bus.
Oui, il y a un train direct entre Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf. La fréquence directe est de 3 fois par jour, opérée par Deutsche Bahn, FlixTrain.
Le prix d'un billet de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf en train commence à partir de 4€. Le mode de transport le moins cher est bus avec un tarif à partir de 3€.
Il n'y a pas de train de nuit de Düsseldorf Hbf à Cologne Hbf.
gares plébiscitées
Gares et aéroports importants pour Düsseldorf Hbf et Cologne Hbf
Düsseldorf
Cologne
La principale gare ferroviaire pour les départs à Düsseldorf est Düsseldorf Hbf. Retrouvez toutes les informations dont vous avez besoin sur les services, les commodités et les correspondances à Düsseldorf Hbf pour votre voyage de Düsseldorf à Cologne.
Commodités à la gare
Wifi
Casiers
Boutiques
Parking
Restaurants
ATM
Taxis
Accès
Toilettes
Hôtel
Salon
Bureau des objets trouvés
Billetterie
Stationnement vélo
Location de vélos
Location de voiture
Bureau d'informationinformations
Heure d'ouverture de la billeterie
- Monday: 07:00 - 21:00
- Tuesday: 07:00 - 21:00
- Wednesday: 07:00 - 21:00
- Thursday: 07:00 - 21:00
- Friday: 07:00 - 21:00
- Saturday: 09:00 - 21:00
- Sunday: 09:00 - 21:00
Distance par rapport au centre-ville
1 kmCommodités à la gare
WifiCasiersBoutiquesParkingRestaurantsATMTaxisAccèsToilettesHôtelSalonBureau des objets trouvésBilletterieStationnement véloLocation de vélosLocation de voitureBureau d'informationinformations
Heure d'ouverture de la billeterie
- Monday: 07:00 - 21:00
- Tuesday: 07:00 - 21:00
- Wednesday: 07:00 - 21:00
- Thursday: 07:00 - 21:00
- Friday: 07:00 - 21:00
- Saturday: 09:00 - 21:00
- Sunday: 09:00 - 21:00
Distance par rapport au centre-ville
1 kmLa gare principale pour les arrivées à Cologne est Köln Hbf. Retrouvez toutes les informations dont vous avez besoin sur les services, les commodités et les correspondances à Köln Hbf pour votre voyage vers Cologne depuis Düsseldorf.
Commodités à la gare
WifiCasiersBoutiquesParkingRestaurantsATMTaxisAccèsToilettesHôtelSalonBureau des objets trouvésBilletterieStationnement véloLocation de vélosLocation de voitureBureau d'informationinformations
Heure d'ouverture de la billeterie
- Mon - Fri: 06:00 - 21:00
- Sat - Sun: 07:00 - 21:00
Distance par rapport au centre-ville
1 kmCommodités à la gare
WifiCasiersBoutiquesParkingRestaurantsATMTaxisAccèsToilettesHôtelSalonBureau des objets trouvésBilletterieStationnement véloLocation de vélosLocation de voitureBureau d'informationinformations
Heure d'ouverture de la billeterie
- Mon - Fri: 06:00 - 21:00
- Sat - Sun: 07:00 - 21:00
Distance par rapport au centre-ville
1 kmConnexions ferroviaires les plus populaires
Plus d'options pour votre trajet en train Düsseldorf Hbf - Cologne Hbf
Vous trouverez d'autres informations sur ces pages :
Trains les plus populaires vers et depuis Cologne Hbf et Düsseldorf Hbf
Simplifions le voyage avec l'App Omio
Choisissez votre manière de voyager ! Mise à jour en temps réel des informations de votre train, e-billet, etc., utilisez notre App de la planification à la fin de votre voyage !
