- À ne pas manquer
Musée des Beaux-Arts de Charleroi
Grand musée des beaux-arts de la ville, avec collections belges et expositions temporaires. Incontournable pour comprendre la scène artistique locale.
.png){kind=small}
+ 2 000 compagnies de transport
+ 2 000 compagnies de transport
Scanner pour obtenir notre application gratuite
Utilisez notre application pour obtenir des informations sur les conditions réelles de voyage et réserver des billets électroniques pour des trains, bus, avions ou ferries.
App Store
4.942K notes
Google Play
4.6136K avis
Les trains les moins chers et les plus rapides 's-Hertogenbosch vers Charleroi
Affichage des horaires et tarifs pour le 01 août
Prix le moins cher
24€
Prix moyen
24€
Itinéraire le plus rapide
3 h 49 min
Durée moyenne
3 h 49 min
Trains par jour
1
Distance
155 km
Billets pas chers
Afin de profiter de billets de train les moins chers possible 's-Hertogenbosch Charleroi, réservez à l'avance et évitez de voyager aux heures de pointe.
Le prix moyen d'un billet 's-Hertogenbosch Charleroi acheté le jour même est de 24€. Il est néanmoins possible de trouver des billets pour seulement 24€.
Trains rapides
Sur les 1 trains quotidiens 's-Hertogenbosch Charleroi, 1 sont directs. Il est donc assez simple d'éviter les changements pour ce trajet.
Le sam. 01 août, ces trains directs parcourent 155 km en 3 h 49 min , mais en vous-y prenant bien, certains trains effectuent ce trajet en seulement 3 h 49 min .
Les trajets en train les plus longs prennent 3 h 49 min et impliquent généralement un ou deux changements, mais ils sont parfaits pour faire des économies.
6:013h49's-Hertogenbosch9:50Charleroi24 €1Aller simple0 corresp.
- 6:013h49's-Hertogenbosch9:50Charleroi24 €1Aller simple0 corresp.
Informations sur les voyages
Comparez les bus et train pour un trajet entre 's-Hertogenbosch et Charleroi
Omio recommande de réserver le train car c’est l’option préférée des utilisateurs d’Omio entre 's-Hertogenbosch et Charleroi. Si vous privilégiez le prix, prenez le bus avec des tarifs démarrant à 18€. Si le temps presse, réservez plutôt un train pour arriver à destination en à peine 3h 1min. Le prix des billets varie en fonction du mode de transport : le prix moyen pour bus est 18€ et pour train, c’est 24€.
Distance: 155 km
Comparez le train avec
Le préféré Train | Bus |
|---|---|
28€ Prix moyen | 25€ Prix moyen Le moins cher |
3h 31min Durée totale moyenne Le plus rapide 3h 1min À bord + 30min Temps supplémentaire* | 8h 15min Durée totale moyenne 7h 45min À bord + 30min Temps supplémentaire* |
Options directes | Options directes |
Départs en temps réel
Horaires des trains de 's-Hertogenbosch à Charleroi
Le tableau ci-dessous affiche les départs en temps réel pour 's-Hertogenbosch vers Charleroi en trains pour demain, le samedi 1 août. Vous pouvez également actualiser manuellement les résultats ci-dessous pour voir les trajets en train mis à jour.
Dernière mise à jour à
| Compagnie | Départ | Durée | Arrivée | Correspondances | Billets |
|---|---|---|---|---|---|
| 6:01 's-Hertogenbosch | 3h49 | 9:50 Charleroi | 0 corresp.direct | |
Dernier train du jour | |||||
Retrouvez ici les dates et horaires pour ce trajet
comparer le prix des billets depuis 's-Hertogenbosch vers Charleroi en bus ou train
Comparez les tarifs de bus et train, pour les trois prochaines semaines. Découvrez les meilleures offres en un coup d'œil, trouvez les tarifs les plus bas et choisissez l'option qui correspond à votre budget.
sam.
01 août
01 août
dim.
02 août
02 août
lun.
03 août
03 août
mar.
04 août
04 août
mer.
05 août
05 août
jeu.
06 août
06 août
ven.
07 août
07 août
Pourquoi réserver des trains de 's-Hertogenbosch à Charleroi avec Omio ?
Intercity, ainsi que Regional ou Nederlandse Spoorwegen (NS), proposent des services trains de 's-Hertogenbosch à Charleroi.
Omio est le seul vendeur tiers officiel des billets Intercity.
Pourquoi choisir Omio plutôt que Intercity ?
- Compare avec d’autres opérateurs : Sur Omio, tu peux non seulement acheter des billets Intercity, mais aussi comparer ceux de Regional ou Nederlandse Spoorwegen (NS) pour trouver la meilleure option pour ton trajet de 's-Hertogenbosch à Charleroi.
- Conçu pour les voyageurs internationaux : Omio est disponible dans ta langue, avec un service client 24 h/24 et 7 j/7, et propose plusieurs moyens de paiement, dont PayPal, cartes bancaires et virement, dans ta devise préférée.
- Toutes tes options en un coup d’œil : Omio te permet de comparer Intercity avec toutes les options de voyage disponibles — bus et train — pour décrocher le meilleur prix de 's-Hertogenbosch à Charleroi.
Informations sur le voyage
Aperçu : train depuis 's-Hertogenbosch vers Charleroi
Pays-Bas
Belgique
Les trains depuis 's-Hertogenbosch vers Charleroi circulent en moyenne 15 fois par jour, pour une durée d'environ 3h 1min. Les billets de train pas chers pour ce trajet sont disponibles à partir de 24€ mais vous pouvez voyager pour seulement 18€ en bus.
L’option train de départ au plus tôt part à01:11, l’option au plus tard part à 23:10. L’option train la plus rapide parcourt 155 km en 3h 5min.
Les tarifs sont les prix économiques les plus bas trouvés sur Omio. Les réservations anticipées sont souvent synonymes de prix moins élevés. Les prix changent tous les jours et sont soumis à disponibilité. Les cartes de réduction, les voyages en bus et les frais de réservation ne sont pas inclus.
Informations tarifaires
Mode de transport alternatif le moins cher
Bus de 18€
Distance 155 km |
Durée moyenne en train 3h 1min |
Billet le moins cher 24€ |
Trains par jour 15 |
Train le plus rapide 3h 5min |
Premier train 1:11 |
Dernier train 23:10 |
Mois le moins cher janv. |
Jour le moins cher dim. |
Haute saison avr. - juin |
Basse saison juil. - sept. |
Jour le plus chargé lun. |
Jour le moins chargé lun. |
Les tarifs sont les prix économiques les plus bas trouvés sur Omio. Les réservations anticipées sont souvent synonymes de prix moins élevés. Les prix changent tous les jours et sont soumis à disponibilité. Les cartes de réduction, les voyages en bus et les frais de réservation ne sont pas inclus.
Informations tarifaires
Mode de transport alternatif le moins cher
Bus de 18€
Compagnies ferroviaires : trains Intercity, Regional, Nederlandse Spoorwegen (NS) de 's-Hertogenbosch à CharleroiLes trains Intercity, Regional, Nederlandse Spoorwegen (NS) vous emmènent entre 's-Hertogenbosch et Charleroi à partir de 18€. Avec plus de 1000 compagnies de voyage sur Omio, vous pouvez trouver les meilleurs horaires et billets de train pour votre voyage.
Intercity
À propos
Intercity est une large classification pour les services de trains express qui relient des villes sur de plus longues distances que les trains de banlieue ou régionaux, souvent avec des arrêts limités et des voitures confortables pour les voyages longue distance. Le terme "InterCity" a été introduit par British Rail en 1966 pour ses services électrifiés de la West Coast Main Line. Aujourd'hui, "Intercity" ou "IC" est une marque utilisée par divers opérateurs ferroviaires à travers l'Europe et d'autres parties du monde, y compris PKP Intercity en Pologne, Trenitalia en Italie, et des services dans des pays comme la Suède et l'Ukraine. Ces trains offrent généralement des places en classe Standard et en Première Classe, avec des commodités telles que des prises de courant et de l'espace pour les bagages. Bien que certains services Intercity soient modernes et à grande vitesse, d'autres peuvent utiliser du matériel roulant plus ancien, avec des vitesses généralement allant jusqu'à 160 km/h (100 mph).
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
3h 49min
Prix le moins cher
24€
Fréquence de Intercity
13 par jour
Bagage inclus
2 pièces de bagages jusqu'à 30 kg au total
Stockage de bagage
Rangements supérieurs et zones de bagages désignées à l'extrémité des voitures
Politique d’annulation
Selon les conditions du billet
Remboursement
Remboursement intégral fourni
Équipements à bord du train
Wifi
Restauration à bord
Voiture-restaurant avec des repas chauds et des collations, service de chariot dans certains trains. Mais ne comptez pas sur la présence d'une voiture buffet. Donc, si avoir accès à de la nourriture et des boissons dans le train est important pour vous, il est préférable d'apporter vos propres rafraîchissements à bord.
Réservation de sièges
Réservation de siège incluse dans le prix du billet pour la plupart des itinéraires
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Espaces pour fauteuils roulants et toilettes accessibles disponibles
Animaux
Les petits animaux dans des cages sont autorisés gratuitement, les chiens plus grands nécessitent un billet payant.
Zone calme
Regional
À propos
Le terme "Régional" peut faire référence à différentes compagnies de train et services selon le pays. En Allemagne, "Regionalbahn" (RB) est un type de train de passagers local qui s'arrête généralement à toutes les stations d'une ligne donnée, reliant les villes à leurs zones environnantes. De nombreux trains RB sont exploités par DB Regio, une division de Deutsche Bahn, mais d'autres entreprises gèrent également ces services. Aux États-Unis, Regional Rail, LLC est une entreprise qui exploite des chemins de fer de fret à courte distance dans plusieurs États, y compris le Delaware, la Floride, New York, l'Ohio et la Pennsylvanie. Ils se concentrent sur l'acquisition et la gestion de petites entités ferroviaires, offrant des services tels que le développement industriel, le transbordement et le stockage de wagons. Amtrak exploite également un service "Northeast Regional", offrant des voyages en passagers le long du Corridor du Nord-Est. Certaines autorités de transport public, comme SEPTA dans la région de Philadelphie, désignent également leurs services de train de banlieue comme "Regional Rail."
Politique d’annulation et de bagages
Fréquence de Regional
1 par jour
Bagage inclus
Franchise de bagages standard incluse avec le billet
Stockage de bagage
Supports à bagages et zones de rangement désignées
Politique d’annulation
Remboursements selon le type de billet et les conditions
Remboursement
Remboursement intégral si le service est annulé
Équipements à bord du train
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Espaces pour fauteuils roulants et installations accessibles disponibles
Animaux
Les petits animaux dans des cages voyagent gratuitement, les chiens plus grands nécessitent un billet.
Nederlandse Spoorwegen (NS)
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
3h 5min
Prix le moins cher
58€
Fréquence de Nederlandse Spoorwegen (NS)
10 par jour
Guide complet de Charleroi
Que faire à Charleroi
Découvrez le meilleur de Charleroi : principales attractions, cuisine locale, conseils de transport, astuces budget et l'essentiel sur la monnaie. Planifiez dès aujourd'hui votre voyage idéal à Charleroi.
- À ne pas manquer
Musée de la Photographie
Musée consacré à la photographie dans un ancien carmel. Collections riches, expositions variées et lieu marquant pour les amateurs d’images.
- Recommandé
Musée du Verre
Musée de l’industrie verrière installé dans un site historique. Il éclaire le passé ouvrier régional avec objets, techniques et démonstrations.
- À ne pas manquer
Bois du Cazier
Ancien site minier reconverti en lieu de mémoire et de balade. L’ensemble combine patrimoine industriel, espaces extérieurs et vue sur les terrils.
- Recommandé
Place Charles II
Grande place centrale bordée de bâtiments publics et de cafés. Point de départ pratique pour explorer la ville basse et son architecture.
- Recommandé
Parc de Monceau-sur-Sambre
Parc paysager autour du château de Monceau, apprécié pour la promenade, les arbres anciens et l’ambiance paisible à l’écart du centre.
Boulets à la liégeoise
Boulets à la liégeoise: grosses boulettes de viande servies avec une sauce sucrée-salée au sirop de Liège. Classique belge très populaire en Wallonie.
Carbonade flamande
Carbonade flamande: ragoût de bœuf mijoté à la bière belge, souvent avec pain d'épices et oignons. Plat emblématique des brasseries belges.
Lapin à la gueuze
Lapin à la gueuze: lapin mijoté dans la bière gueuze, parfois avec pruneaux. Spécialité belge au goût acidulé et malté.
Le Pain de Vie
Adresse conviviale appréciée pour ses grillades, viandes et plats de brasserie dans une atmosphère détendue et soignée.
Brasserie Albert
Brasserie élégante du centre, connue pour sa cuisine belge et française, avec fruits de mer, viandes et ambiance classique.
Au Trou Normand
Brasserie belge populaire pour moules, boulets, bières et classiques locaux, dans un cadre simple et animé.
Euro (€)
Modérée pour la Belgique : hébergement, repas et transports coûtent moins qu’à Bruxelles, mais plus que dans des villes très économiques d’Europe.
Coût moyen des repas
- Économique
- €8-12 pour restauration rapide ou snack.
- Milieu de gamme
- €20-35 par personne pour un repas au restaurant.
- Gastronomique
- €60+ par personne dans un restaurant haut de gamme.
- Café
- €2,50-4 pour un café ou cappuccino.
Pourboires
Le service est généralement inclus. Arrondissez ou laissez 5-10 % si le service est bon. Pour les taxis, arrondissez ; en café, laissez petite monnaie.
Appli officielle des transports en commun
Prix
- Billet à l'unité
- > null
- Pass journée
- 6 €
Vers le centre-ville
Charleroi-Sud -> Place Charles II, Charleroi
- Distance
- 1.5 km
- Temps de trajet
- 20 min
- La place Charles II est le cœur de la ville. Depuis Charleroi-Sud, le centre est aussi accessible à pied.
- Le ticket 1 jour TEC à 6 € est utile pour des trajets illimités dans la journée. Vérifiez dans l’app TEC si l’achat et la validation mobile sont disponibles.
FAQs: Trains 's-Hertogenbosch Charleroi
Trouvez les réponses aux questions les plus courantes concernant les trajets entre 's-Hertogenbosch et Charleroi par train. Des durées de trajet et prix des billets aux correspondances directes, en passant par les premiers et derniers départs, et même la beauté du paysage, notre FAQ couvre tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage. Que vous recherchiez untrain super rapide, une option économique ou des conseils pour profiter au maximum de votre visite à Charleroi, ce guide vous aide à voyager de manière plus intelligente et en toute confiance.
Le prix d'un billet de train de 's-Hertogenbosch à Charleroi commence à partir de 24€ et le prix moyen est environ 28€.
Le trajet en train de 's-Hertogenbosch à Charleroi dure environ 3h 5min. La distance est d'environ 155 km. Les trains circulent 15 fois par jour.
Le premier train de 's-Hertogenbosch à Charleroi part à 1:11.
La distance en train entre 's-Hertogenbosch et Charleroi est de 155 km.
Le dernier train de 's-Hertogenbosch à Charleroi part à 23:10.
Non, il n'y a pas de train à grande vitesse de 's-Hertogenbosch à Charleroi.
Actuellement, il n'y a pas de train direct entre 's-Hertogenbosch et Charleroi.
Il n'y a pas de train de nuit de 's-Hertogenbosch à Charleroi.
Pour aller de 's-Hertogenbosch à Charleroi, vous pouvez choisir parmi les modes de transport suivants : bus et train.
Le prix d'un billet de 's-Hertogenbosch à Charleroi en train commence à partir de 24€. Le mode de transport le moins cher est bus avec un tarif à partir de 18€.
La gare 's-Hertogenbosch à 's-Hertogenbosch dessert la destination Charleroi-Sud à Charleroi.
Le moyen de transport le moins cher pour se rendre de 's-Hertogenbosch à Charleroi est bus, avec un coût d'environ 18€.
Pour aller à l'aéroport depuis Charleroi, vous pouvez vous rendre à l'aéroport de Bruxelles Sud Charleroi. Des options de transports en commun peuvent être disponibles pour faciliter votre trajet.
À Charleroi, vous pouvez profiter d'un Charleroi Street Art Tour pour explorer les fresques vibrantes et l'art urbain de la ville. Faites du shopping et dégustez un repas au Rive Gauche, un centre commercial moderne. Assistez à un match de basket ou à un concert au Spiroudome. Promenez-vous ou pique-niquez au Parc Reine Astrid, ou explorez la réserve naturelle Les Aulniats avec ses sentiers de randonnée et son observation de la faune. Visitez le Bois du Cazier, un ancien site minier classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et le Musée de la Photographie, l'un des plus grands musées de photographie d'Europe. Charleroi Danses propose des performances et ateliers de danse contemporaine, tandis que le BPS22 présente des collections d'art contemporain. Enfin, découvrez l'architecture et les vitraux impressionnants de l'église Saint-Christophe.
Pour explorer Charleroi, deux jours suffisent généralement pour visiter ses principales attractions, telles que le Musée de la Photographie et le site minier du Bois du Cazier.
Oui, vous pouvez prendre le train de 's-Hertogenbosch à Charleroi.
gares plébiscitées
Gares et aéroports importants pour 's-Hertogenbosch et Charleroi
La plupart des trains reliant 's-Hertogenbosch - Charleroi desservent les gares 's-Hertogenbosch et Charleroi-Sud, certains arrivant à Lodelinsart. Ce guide vous permet de comparer les gares 's-Hertogenbosch et Charleroi sur cette ligne, de consulter les transports en commun vers le centre-ville et de prendre connaissance des informations pratiques telles que les équipements et services proposés en gare.
Gares de départ à 's-Hertogenbosch
Gares d'arrivée à Charleroi
De quelle gare partent les trains depuis 's-Hertogenbosch pour Charleroi ?
Les trains de 's-Hertogenbosch à Charleroi partent de 's-Hertogenbosch. La gare se trouve à 1 km du centre-ville de 's-Hertogenbosch, à l'adresse Stationsplein 147, 5211 BP 's-Hertogenbosch, Netherlands.
's-HertogenboschStationsplein 147, 5211 BP 's-Hertogenbosch, Netherlands+31 30 751 5155
Transports du centre-ville
Se rendre à 's-Hertogenbosch depuis le centre-ville de 's-Hertogenbosch
Le trajet 's-Hertogenbosch se situe à 1 km du centre-ville de 's-Hertogenbosch. Les transports en commun disponibles sont les suivants :
TrainSprinter · 4min · 1€ · toutes les ~4 min
Bus665, 166, 165 · 5min · 1€ · toutes les ~7 min
Installations et services de la gare 's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch propose des services pratiques pour cet itinéraire, notamment Wifi, Casiers, Parking, Restaurants, ATM, Taxis, Accès, Toilettes, Hôtel, Bureau des objets trouvés, Billetterie, Stationnement vélo, Location de vélos, Location de voiture, Bureau d'information et Chariots à bagages.
Nourriture et boissons
Des options de restauration et de boissons sont disponibles à 's-Hertogenbosch.
Wi-Fi et distributeurs automatiques de billets
Le Wi-Fi est disponible à 's-Hertogenbosch. Des distributeurs automatiques de billets sont disponibles à 's-Hertogenbosch.
Billets et informations
L'assistance billetterie est disponible au 's-Hertogenbosch. Des points d'information sont disponibles au 's-Hertogenbosch.
Bagages et objets trouvés
Une consigne à bagages est disponible au 's-Hertogenbosch. Le service des objets trouvés est disponible à la gare.
Parking, taxis et toilettes
Disponible à 's-Hertogenbosch : Parking, Taxis, Toilettes.
Services pour vélos et voitures
Disponible à 's-Hertogenbosch : Stationnement vélo, Location de vélos, Location de voiture.
Accessibilité
Des installations pour personnes à mobilité réduite sont disponibles au 's-Hertogenbosch.
À quelle gare de Charleroi arrivent les trains en provenance de 's-Hertogenbosch ?
Les trains de 's-Hertogenbosch à Charleroi arrivent le plus souvent à Charleroi-Sud. Certains services arrivent à Lodelinsart, vérifiez donc votre billet avant le voyage pour confirmer votre gare d'arrivée à Charleroi.
Charleroi-SudPlace Charles II, 6000 Charleroi, Belgium+32 2 528 28 28
Transports du centre-ville
Se rendre à Charleroi-Sud depuis le centre-ville de Charleroi
MétroM2, M3 · 3min · 2€ · toutes les ~15 min
Installations et services de la gare Charleroi-Sud
Charleroi-Sud propose des services pratiques pour cet itinéraire, notamment Wifi, Casiers, Parking, Restaurants, ATM, Taxis, Accès, Toilettes, Hôtel, Bureau des objets trouvés, Billetterie, Stationnement vélo, Location de voiture, Bureau d'information et Chariots à bagages.
Nourriture et boissons
Des options de restauration et de boissons sont disponibles à Charleroi-Sud.
Wi-Fi et distributeurs automatiques de billets
Le Wi-Fi est disponible à Charleroi-Sud. Des distributeurs automatiques de billets sont disponibles à Charleroi-Sud.
Billets et informations
L'assistance billetterie est disponible au Charleroi-Sud. Des points d'information sont disponibles au Charleroi-Sud.
Bagages et objets trouvés
Une consigne à bagages est disponible au Charleroi-Sud. Le service des objets trouvés est disponible à la gare.
Parking, taxis et toilettes
Disponible à Charleroi-Sud : Parking, Taxis, Toilettes.
Services pour vélos et voitures
Disponible à Charleroi-Sud : Stationnement vélo, Location de voiture.
Accessibilité
Des installations pour personnes à mobilité réduite sont disponibles au Charleroi-Sud.
Lodelinsart6042 Charleroi, Belgium
Transports du centre-ville
Se rendre à Lodelinsart depuis le centre-ville de Charleroi
Le trajet Lodelinsart se situe à 2 km du centre-ville de Charleroi. Les transports en commun disponibles sont les suivants :
TrainL, S61 · 4min · 1€ · toutes les ~2 min
BusBus · 11min
18 · 20min · 2€ · toutes les ~5 min
Installations et services de la gare Lodelinsart
Lodelinsart propose des services pratiques pour cet itinéraire, notamment Restaurants, Accès et Stationnement vélo.
Nourriture et boissons
Des options de restauration et de boissons sont disponibles à Lodelinsart.
Services pour vélos et voitures
Disponible à Lodelinsart : Stationnement vélo.
Accessibilité
Des installations pour personnes à mobilité réduite sont disponibles au Lodelinsart.
Charleroi-OuestPlace de la Digue, 6000 Charleroi, Belgium+32 2 528 28 28
Transports du centre-ville
Se rendre à Charleroi-Ouest depuis le centre-ville de Charleroi
BusCity · 2min · 2€ · toutes les ~2 min
Installations et services de la gare Charleroi-Ouest
Charleroi-Ouest propose des services pratiques pour cet itinéraire, notamment Wifi, Casiers, Parking, Restaurants, Taxis, Accès, Toilettes, Hôtel, Bureau des objets trouvés, Billetterie, Stationnement vélo, Bureau d'information et Chariots à bagages.
Nourriture et boissons
Des options de restauration et de boissons sont disponibles à Charleroi-Ouest.
Wi-Fi et distributeurs automatiques de billets
Le Wi-Fi est disponible à Charleroi-Ouest.
Billets et informations
L'assistance billetterie est disponible au Charleroi-Ouest. Des points d'information sont disponibles au Charleroi-Ouest.
Bagages et objets trouvés
Une consigne à bagages est disponible au Charleroi-Ouest. Le service des objets trouvés est disponible à la gare.
Parking, taxis et toilettes
Disponible à Charleroi-Ouest : Parking, Taxis, Toilettes.
Services pour vélos et voitures
Disponible à Charleroi-Ouest : Stationnement vélo.
Accessibilité
Des installations pour personnes à mobilité réduite sont disponibles au Charleroi-Ouest.
Connexions ferroviaires les plus populaires
Plus d'options pour votre trajet en train 's-Hertogenbosch - Charleroi
Vous trouverez d'autres informations sur ces pages :
Trains les plus populaires vers et depuis Charleroi et 's-Hertogenbosch
Connexions ferroviaires les plus populaires
AccueilTrainsVoyager en train en BelgiqueTrains pas cher vers CharleroiTrains 's-Hertogenbosch Charleroi
Simplifions le voyage avec l'App Omio
Choisissez votre manière de voyager ! Mise à jour en temps réel des informations de votre train, e-billet, etc., utilisez notre App de la planification à la fin de votre voyage !
