Train depuis Kyōto vers Hakone, avec JR Central

Informations sur l’itinéraire en train de Kyoto à Hakone

Le trajet de Kyoto à Hakone est l’un des voyages en train les plus gratifiants que vous puissiez faire au Japon, reliant le cœur culturel de la région du Kansai aux paysages volcaniques et aux villes thermales du parc national Fuji-Hakone-Izu. La gare de Kyoto (Higashishiokoji Kamadacho, Shimogyo-ku, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto 600-8216) se trouve à l’extrémité ouest du Tokaido Shinkansen, tandis que la gare de Hakone-Yumoto (707-1 Yumoto Shiraishishita, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, préfecture de Kanagawa 250-0311) sert de porte d’entrée vers la région plus large de Hakone.

Contrairement à une liaison directe point à point en Shinkansen, l’itinéraire de Kyoto à Hakone implique généralement de voyager vers l’est en direction d’Odawara sur le Tokaido Shinkansen, puis de changer pour la ligne Hakone Tozan pour le dernier tronçon pittoresque jusqu’à Hakone-Yumoto. Cette combinaison de train à grande vitesse et d’un charmant chemin de fer de montagne offre une expérience d’arrivée vraiment mémorable.

Pour les voyageurs planifiant un itinéraire plus large au Japon incluant plusieurs trajets en train à grande vitesse, comme Tokyo, Osaka ou Hiroshima, le JR Pass peut offrir des économies significatives par rapport à l’achat de billets individuels pour le Shinkansen. Un tarif standard aller simple entre Kyoto et Odawara s’accumule rapidement lors d’un voyage multi-villes. Le JR Pass 7 jours, en comparaison, couvre les déplacements illimités sur les lignes JR à travers le Japon y compris ce tronçon en Shinkansen, souvent rentable après seulement quelques trajets.

Nous recommandons d’utiliser le JR Pass pour voyager en train partout au Japon afin d’économiser davantage si vous prévoyez plusieurs voyages. Vous pouvez vérifier les prix corrects pour chaque gare ou connexion Shinkansen dans les informations sur le JR Pass d’Omio.

De Kyoto à Hakone en train : à quoi s’attendre à bord

L’épine dorsale de l’expérience du train à grande vitesse entre Kyoto et Hakone est le Tokaido Shinkansen, qui vous transporte vers l’est à des vitesses allant jusqu’à 285 km/h avant que le chemin de fer de montagne ne prenne le relais pour la dernière étape jusqu’à Hakone-Yumoto.

Meilleurs sièges pour la vue

Cet itinéraire offre l’une des meilleures occasions au Japon d’apercevoir le mont Fuji depuis un train en mouvement, et le choix du siège fait toute la différence :

• Asseyez-vous du côté gauche du train (sièges côté fenêtre A ou B) lorsque vous voyagez de Kyoto vers Odawara.
• Le mont Fuji apparaît généralement environ 30 à 40 minutes avant d’arriver à Odawara, dans la région de Shizuoka et Shin-Fuji.
• Les matins d’hiver entre octobre et février offrent les vues les plus claires avec la montagne enneigée ; elle est souvent cachée par les nuages ou la brume pendant les mois d’été.

Confort à bord

Le Shinkansen est exceptionnellement propre, silencieux et ponctuel. Les sièges sont spacieux selon les normes ferroviaires, et le trajet est fluide même à grande vitesse. Un service chariot passe dans les wagons avec boissons, café chaud et snacks, mais les voyageurs expérimentés recommandent souvent de s’arrêter à la gare de Kyoto avant le départ pour acheter un ekiben, une boîte-repas vendue en gare, auprès des vendeurs situés au niveau des quais ou dans le hall. La sélection d’ekiben à Kyoto est particulièrement bonne, mettant souvent en vedette des ingrédients régionaux tels que sushi au maquereau ou légumes marinés style Kyoto.

La ligne Hakone Tozan

Une fois que vous changez à Odawara, le caractère du voyage change complètement. Le chemin de fer Hakone Tozan est l’un des rares chemins de fer en lacets montagneux du Japon, grimpant à travers une forêt dense et longeant des pentes bordées d’hortensias vers Hakone-Yumoto. Il est lent par conception, ce qui rend l’expérience encore meilleure. Les sièges côté fenêtre offrent des vues sur la gorge et les collines alors que le train zigzague vers le haut.

Meilleure période pour voyager

• Printemps (fin mars à début mai) : Les cerisiers en fleurs encadrent la ligne Hakone Tozan et la région autour d’Hakone-Yumoto en rose. Très populaire, réservez trains et hébergements bien à l’avance.
• Juin à juillet : La ligne Hakone Tozan est célèbre pour ses hortensias en fleurs, faisant de cette période l’une des plus photogéniques malgré la saison des pluies.
• Automne (octobre à novembre) : Le feuillage vif des érables couvre les collines autour d’Hakone. Le ciel clair améliore aussi vos chances d’apercevoir le mont Fuji depuis le Shinkansen.
• Hiver (décembre à février) : Moins de foule, prix plus bas et meilleures conditions pour voir nettement le mont Fuji depuis la fenêtre du train et depuis les points de vue d’Hakone.

Se rendre à Hakone et au-delà

La gare d’Hakone-Yumoto est le nœud central des transports pour la région d’Hakone et constitue le point de départ naturel pour explorer ses nombreuses attractions.

Dans Hakone

Le bus Hakone Tozan et le téléphérique Hakone Ropeway relient Hakone-Yumoto au parc national plus vaste, incluant le lac Ashi (Ashi-no-ko), la vallée volcanique Owakudani et le musée en plein air d’Hakone. Le Hakone Free Pass, disponible à Odawara ou Hakone-Yumoto, couvre l’utilisation illimitée de la plupart des transports dans la région d’Hakone incluant le téléphérique, la croisière sur le lac et les bus locaux ; c’est une excellente option pour une journée ou deux d’exploration.

Excursions journalières et connexions ultérieures

La position d’Hakone entre Kyoto et Tokyo en fait une halte naturelle dans un itinéraire plus large sur la ligne Tokaido :

• Tokyo, environ 85 minutes depuis Odawara en Shinkansen ou environ 90 minutes direct depuis Hakone-Yumoto via le service express Odakyu Romancecar jusqu’à Shinjuku.
• Kamakura, environ 1 heure depuis Odawara par la ligne JR Shonan-Shinjuku, offrant temples, Grand Bouddha et un changement de décor côtier.
• Atami, un court saut en Shinkansen vers l’est depuis Odawara, une station thermale japonaise classique sur la baie Sagami.
• Osaka, facilement accessible en continuant vers l’ouest sur le Tokaido Shinkansen depuis Odawara via Kyoto.

Si vous voyagez avec un JR Pass, le tronçon Shinkansen entre Odawara et toute destination couverte par JR reste valide, faisant d’Hakone un détour pratique et économique lors d’un voyage multi-villes au Japon.

À quoi s’attendre lors de votre arrivée à Hakone

La gare d’Hakone-Yumoto est un point d’arrivée compact et accueillant qui donne le ton pour l’atmosphère détendue axée sur la nature dans la région d’Hakone. Contrairement aux vastes hubs de transport comme Tokyo ou Osaka, cette gare est facile à naviguer et orientée vers l’expérience du visiteur dès votre descente du train.

Informations pratiques à la gare

• Information touristique : Un bureau d’information touristique près de la sortie propose des cartes en anglais de la région d’Hakone, des conseils sur les transports et une aide pour l’hébergement. Le personnel est habitué à assister les visiteurs internationaux.
• Consigne bagages : Des casiers automatiques sont disponibles à Hakone-Yumoto ainsi qu’à Odawara si vous devez stocker des bagages volumineux avant de poursuivre votre voyage. De nombreux ryokan (auberges traditionnelles) dans la région offrent aussi un dépôt anticipé des bagages si vous arrivez avant l’heure officielle du check-in.
• Connectivité : Le Wi-Fi gratuit est disponible dans la gare. Pour une couverture plus large dans tout Hakone, il vaut mieux prévoir un pocket Wi-Fi ou une carte SIM japonaise avant votre départ car certaines zones rurales montagneuses ont une connectivité limitée.

Arriver pour la première fois à Hakone

Hakone se comprend mieux comme un ensemble lâche de zones distinctes plutôt qu’une seule ville unique, chacune avec son propre caractère. Hakone-Yumoto elle-même est la plus traditionnelle avec ses ryokan bordant la rivière Hayakawa et l’odeur du soufre provenant des sources chaudes flottant dans les rues. Plus haut perchés, Gora et Sounzan donnent accès au téléphérique et aux paysages volcaniques d’Owakudani, tandis que Moto-Hakone, sur les rives du lac Ashi, abrite la porte torii emblématique émergeant de l’eau ainsi que des vues vers le mont Fuji par temps clair.

Les visiteurs novices sont fortement encouragés à planifier leur parcours dans Hakone sous forme de boucle : prendre généralement le train Tozan jusqu’à Gora puis le téléphérique jusqu’à Togendai sur le lac Ashi avant de revenir en bus jusqu’à Hakone-Yumoto plutôt que revenir sur leurs pas par le même itinéraire. Omio facilite grandement la recherche et la réservation du tronçon Shinkansen du voyage afin que vous puissiez consacrer votre temps et votre énergie pleinement à vivre l’expérience une fois arrivé.