Train depuis Tokyo vers Hakone, avec JR East

Informations sur l’itinéraire en train de Tokyo à Hakone

Le train de Tokyo à Hakone est l’un des trajets courts les plus gratifiants que vous puissiez faire depuis la capitale japonaise. Reliant la gare de Tokyo (1-9-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005) à la gare de Hakone-Yumoto (707-1 Yumoto Shiraishishita, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, préfecture de Kanagawa 250-0311), cet itinéraire emmène les voyageurs d’une des villes les plus animées du monde vers une région de montagne réputée pour ses sources chaudes, ses paysages volcaniques et ses vues sur le mont Fuji.

Contrairement à de nombreuses lignes Shinkansen au Japon, le trajet en train de Tokyo à Hakone n’est pas un trajet direct en train à grande vitesse. L’approche la plus courante consiste à prendre le JR Tokaido Shinkansen jusqu’à la gare d’Odawara, puis à changer pour le Hakone Tozan Railway, un charmant chemin de fer de montagne à voie étroite qui serpente à travers des forêts de cèdres et des villages traditionnels avant d’arriver à Hakone-Yumoto. Cette combinaison fait du voyage lui-même une véritable partie de l’expérience Hakone.

Alternativement, les voyageurs partant de la gare de Shinjuku peuvent prendre le Odakyu Romancecar, un service express limité qui va directement à Hakone-Yumoto sans nécessiter de correspondance à Odawara. C’est une option populaire et confortable, particulièrement pour ceux déjà basés dans l’ouest de Tokyo.

Pour ceux qui demandent spécifiquement au sujet du train à grande vitesse Tokyo-Hakone, le tronçon Shinkansen couvre la section Tokyo–Odawara, Odawara servant de gare porte d’entrée vers la région de Hakone. Il est important de savoir que le Shinkansen ne continue pas jusqu’à Hakone-Yumoto lui-même, donc le transfert à Odawara est toujours nécessaire lorsque vous voyagez par cet itinéraire.

Nous recommandons d’utiliser le JR Pass pour voyager en train partout au Japon afin d’économiser davantage si vous prévoyez plusieurs voyages. Vous pouvez vérifier les prix corrects pour chaque gare ou connexion shinkansen dans les informations sur le JR Pass d’Omio.

De Tokyo à Hakone en train : à quoi s’attendre à bord

Voyager vers Hakone offre deux expériences très différentes à bord selon l’itinéraire choisi, chacune ayant son propre charme.

Dans le Shinkansen jusqu’à Odawara

Le Tokaido Shinkansen part des quais dédiés aux Shinkansen (voies 14–19) de la gare de Tokyo, clairement indiqués en anglais dans toute la gare. Le trajet jusqu’à Odawara est fluide, rapide et confortable, un bref mais raffiné aperçu du célèbre réseau ferroviaire à grande vitesse japonais.

• Places assises : Les sièges standard réservés et non réservés sont confortables pour ce court tronçon. La Green Car (première classe) est disponible mais rarement nécessaire compte tenu du temps relativement court passé à bord.
• Meilleurs sièges pour la vue : Gardez un œil du côté droit du train (sièges côté fenêtre D ou E) en quittant Tokyo. Par temps clair, particulièrement entre octobre et février, vous pouvez apercevoir tôt le mont Fuji lorsque le train quitte l’étalement urbain du Grand Tokyo, un avant-goût approprié des paysages à venir.

Dans le Hakone Tozan Railway

Une fois que vous changez à Odawara, le caractère du voyage change complètement. Le Hakone Tozan Railway est l’un des chemins de fer de montagne les plus raides du Japon, grimpant à travers une végétation luxuriante en utilisant une série d’épingles à cheveux où le train change plusieurs fois de direction pour gagner progressivement en altitude. C’est un trajet lent et atmosphérique qui semble venir d’un autre monde comparé au Shinkansen.

• Meilleurs sièges : Asseyez-vous du côté gauche du train en montant vers Hakone-Yumoto pour profiter des vues sur les collines boisées et des aperçus occasionnels des fleurs saisonnières.
• Points forts saisonniers à bord : En juin et juillet, les pentes longeant la ligne Hakone Tozan sont couvertes d’hortensias en fleurs, faisant de ce trajet l’un des plus visuellement impressionnants dans la région du Kanto. Beaucoup de voyageurs planifient leur visite spécialement pour ce spectacle.

Meilleure période pour voyager

• Printemps (fin mars début mai) : Les cerisiers en fleurs apparaissent dans toute la région d’Hakone et le long de la ligne Tozan. C’est une période chargée, il est donc fortement conseillé de réserver à l’avance.
• Début été (juin à juillet) : La saison des hortensias le long du Hakone Tozan Railway est un véritable point fort et largement méconnu des visiteurs novices, un vrai joyau caché sur cet itinéraire.
• Automne (octobre à novembre) : Le feuillage automnal transforme les montagnes autour d’Hakone en teintes vives rouges et orange. Les ciels dégagés offrent également une excellente visibilité sur le mont Fuji.
• Hiver (décembre à février) : Moins d’affluence, air vif et meilleure chance d’apercevoir le mont Fuji enneigé. Les bains thermaux d’Hakone sont particulièrement invitants pendant les mois froids.
• Été (juillet à août) : Populaire auprès des touristes nationaux fuyant la chaleur urbaine, mais l’humidité peut être élevée. Réservez votre hébergement tôt pendant cette période.

Se rendre à Hakone et au-delà

La gare d’Hakone-Yumoto se trouve au cœur de la vaste zone touristique d’Hakone et sert de point de départ pour explorer les nombreuses attractions régionales grâce au réseau Hakone Freepass, un pass multi-jours couvrant la plupart des transports locaux, y compris le téléphérique Hakone Tozan Ropeway, le musée en plein air d’Hakone, les bateaux croisières sur le lac Ashi et les bus locaux.

À l’intérieur d’Hakone

Depuis Hakone-Yumoto, le Hakone Tozan Railway continue plus haut vers Gora, où les voyageurs peuvent changer pour le Hakone Tozan Cable Car, puis pour le Owakudani Ropeway, qui survole la vallée volcanique Owakudani, l’un des paysages les plus spectaculaires de la région Kanto. Le téléphérique continue jusqu’à Togendai, sur les rives du lac Ashi, où les bateaux touristiques traversent vers Moto-Hakone et Hakone-machi, offrant des vues emblématiques du mont Fuji se reflétant dans l’eau par temps clair.

Les bus locaux exploités par Hakone Tozan Bus relient la plupart des zones du parc non desservies par rail ou téléphérique, facilitant ainsi l’organisation d’une journée ou deux complètes d’exploration sans voiture.

Connexions ultérieures

• Odawara, un aller-retour rapide sur le Hakone Tozan Railway ouvre les connexions vers le réseau plus large du Tokaido Shinkansen, incluant les voyages vers l’ouest vers Nagoya, Kyoto, Osaka et Hiroshima.
• Atami, une station thermale populaire sur la baie Sagami facilement accessible depuis Odawara par Shinkansen et qui vaut la peine d’être combinée avec une visite d’Hakone.
• Kamakura, environ 40 minutes depuis Odawara par ligne JR Tokaido, offrant le Grand Bouddha et des paysages côtiers comme complément naturel avec Hakone dans un itinéraire plus large dans Kanagawa.

Si vous voyagez avec un JR Pass, celui-ci couvre la portion Shinkansen jusqu’à Odawara, rendant cette partie du voyage facile à combiner avec d’autres destinations le long du corridor Tokaido.

À quoi s’attendre lors de votre arrivée à Hakone

Arriver à la gare d’Hakone-Yumoto est une expérience vraiment agréable. Le bâtiment de la gare est petit et accueillant, avec une esthétique traditionnelle qui signale immédiatement que vous avez quitté le rythme métropolitain de Tokyo. La zone environnante, connue sous le nom de Yumoto, est le plus ancien quartier thermal d’Hakone, avec la rivière Hayakawa longeant la rue principale et des ryokans (auberges japonaises traditionnelles) bordant la vallée des deux côtés.

Informations pratiques à la gare

• Information touristique : Un comptoir d’information visiteurs se trouve dans le bâtiment de la gare avec cartes et brochures en anglais couvrant toute la région d’Hakone. Le personnel peut aider pour les options de transport, directions vers l’hébergement et achats du Hakone Freepass.
• Consigne bagages : Des casiers automatiques sont disponibles à la gare d’Hakone-Yumoto pour sacs légers et petits bagages. Pour les valises plus grandes, des services d’envoi peuvent livrer vos bagages directement chez votre hébergement, particulièrement utile si vous prévoyez continuer votre exploration à pied ou par téléphérique avant votre arrivée.
• Connectivité : Le Wi-Fi gratuit est disponible dans la gare ainsi que dans la plupart des hébergements proches. Des supérettes près de la gare offrent un accès aux distributeurs automatiques acceptant les cartes internationales.

Arriver pour la première fois à Hakone

Hakone récompense ceux qui prennent leur temps. Contrairement aux destinations urbaines, cette zone s’étend sur un vaste paysage volcanique où les trajets entre attractions sont souvent aussi mémorables que les attractions elles-mêmes. Les visiteurs novices sont mieux servis en planifiant leur itinéraire autour de la boucle circulaire des options transport : chemin de fer Tozan, téléphérique funiculaire cable car, téléphérique ropeway, bateau sur lac puis bus local — progressant dans une seule direction plutôt que revenir en arrière.

Le musée en plein air d’Hakone, visible depuis le chemin de fer Tozan juste avant la station Chokoku-no-Mori, constitue une excellente première étape. La zone volcanique Owakudani, où s’échappent des vapeurs sulfureuses des pentes et où sont vendus les célèbres œufs noirs cuits dans l’eau volcanique bouillante, est l’un des sites emblématiques d’Hakone situé plus haut sur la ligne téléphérique ropeway. Par matinées claires, le lac Ashi offre ce que beaucoup considèrent comme LA photo définitive du mont Fuji : son cône symétrique se reflétant dans l’eau calme avec un torii traditionnel au premier plan.

Pour ceux qui prévoient un séjour nocturne, le quartier ryokan d’Hakone-Yumoto est base la plus accessible avec beaucoup d’établissements proposant bains thermaux privés ou communs alimentés par les eaux géothermales naturelles locales — une façon inoubliable de terminer une journée d’exploration.