4.9
4.6Voyage à Kyoto : le cœur culturel du Japon
Bienvenue dans votre guide de voyage à Kyoto essentiel. Fondée au 8ème siècle, Kyoto était autrefois la capitale du Japon. La culture élégante et aristocratique a prospéré pendant cette période et est devenue la fondation de la culture au Japon. Même après que le centre de la politique ait déménagé à Tokyo, Kyoto est restée fidèlement attachée à son propre style.
En cherchant des choses à faire à Kyoto, vous constaterez qu'elle a préservé ses traditions presque de manière adamante. Les visiteurs peuvent encore sentir l'essence de la culture japonaise partout, non seulement dans les célèbres temples de Kyoto et sanctuaires de Kyoto, mais aussi aux coins des rues, dans les marchés et dans les restaurants et cafés. Un pas dans les temples, sanctuaires et rues pavées, vous serez immergé dans une expérience culturelle sereine et sensorielle. Profitez d'un petit voyage dans le temps au Japon médiéval et échappez à la vie quotidienne.
Que vous planifiez un itinéraire complet à Kyoto ou que vous cherchiez simplement les principales attractions de Kyoto et les lieux de visite à Kyoto, Omio facilite votre arrivée ici—et la réservation de tous vos trains au Japon—sans accroc.
Comment se rendre à Kyoto
Tokyo à Kyoto (et retour)
Vous vous demandez comment voyager de Tokyo à Kyoto ? La route du Shinkansen est de loin le meilleur moyen de voyager de Tokyo à Kyoto. Elle couvre environ 514 km et prend de 2h 23min à 3h 38min sur les trains express Shinkansen, qui partent fréquemment tout au long de la journée. (Remarque : le temps de trajet retour de Kyoto à Tokyo en Shinkansen est exactement le même).
- Distance de Tokyo à Kyoto : Environ 514 km
- Temps de trajet de Tokyo à Kyoto : 2h 9min – 3h 38min
- Temps de trajet en Shinkansen de Tokyo à Kyoto Nozomi : ~2h 15min
- Temps de trajet en Shinkansen de Tokyo à Kyoto (Hikari/Kodama) : ~2h 45min - 3h 38min
Réservez votre voyage Tokyo ↔ Kyoto :
- En train : Train de Tokyo à Kyoto | Train de Kyoto à Tokyo
- En bus : Bus de Tokyo à Kyoto | Bus de Kyoto à Tokyo
- En vol : Vol de Tokyo à Kyoto | Vol de Kyoto à Tokyo
Prix du Shinkansen : Siège non réservé : 13,320 yen | Siège réservé : 13,970 yen | Green Car (première classe) : 18,840 yen
Japan Rail Pass : Hikari et Kodama sont entièrement couverts, y compris les réservations de sièges. Nozomi nécessite un frais de réservation supplémentaire de 4,960 yen. Obtenez un billet de Shinkansen à l'avance avec Omio, car c'est l'une des routes ferroviaires les plus populaires du Japon.
Osaka à Kyoto en train ou en bus
Comment voyager d'Osaka à Kyoto ? Voyager de Osaka à Kyoto est l'un des trajets en train à courte distance les plus courants au Japon. L'option la plus rapide est le JR Special Rapid Service sur la ligne JR Kyoto.
- Distance d'Osaka à Kyoto : Environ 40 km
- Temps de trajet d'Osaka à Kyoto : Environ 30 min
Réservez votre voyage Osaka ↔ Kyoto :
- En train : Train d'Osaka à Kyoto | Train de Kyoto à Osaka
- En bus : Bus d'Osaka à Kyoto | Bus de Kyoto à Osaka
Aéroport international du Kansai à Kyoto
Pour les voyageurs internationaux arrivant à Kansai, gérer vos transferts aéroportuaires au Japon est facile. La route de train la plus pratique est le JR Limited Express HARUKA, qui circule directement de l'aéroport de Kansai à la gare de Kyoto sans transferts.
- Distance de l'aéroport à Kyoto : Environ 100 km
- Temps de trajet de l'aéroport à Kyoto : Environ 70–75 min
- Prix du billet de train : Siège non réservé : 3,060 yen / Siège réservé : environ 3,500 yen
- Japan Rail Pass : Entièrement couvert (HARUKA est inclus)
Excursions d'une journée depuis Kyoto
Kyoto est située au centre de la région du Kansai, ce qui en fait une base parfaite pour les voyages régionaux. Les excursions d'une journée depuis Kyoto vers les villes voisines sont tout à fait possibles et fortement recommandées.
Kyoto ↔ Osaka
Il existe plusieurs options ferroviaires entre Kyoto et Osaka. Le temps de trajet de Kyoto à Osaka est incroyablement rapide.
- Ligne JR Kyoto : Meilleure pour la gare d'Osaka (zone Umeda) et les transferts faciles. (35 à 50 minutes). Le Japan Rail Pass est valide.
- Chemin de fer Hankyu : Idéal pour les voyageurs séjournant près de Kyoto-Kawaramachi et se rendant à Osaka-Umeda (44 à 74 min).
- Chemin de fer Keihan : Meilleur pour les voyageurs dans la zone Gion/Shijo. Se connecte au centre d'affaires d'Osaka près de Yodoyabashi.
Kyoto ↔ Nara
Nara se trouve au sud de la préfecture de Kyoto et était la capitale du Japon au 8ème siècle. Des temples tels que Todaiji et le Shōsōin offrent un aperçu des débuts de la culture japonaise.
- Ligne JR Nara : Départ de la gare de Kyoto via la gare d'Inari (pour Fushimi Inari), et Uji jusqu'à la gare de Nara. Le Japan Rail Pass est valide.
- Chemin de fer Kintetsu : Prend 33 à 47 minutes jusqu'à la gare de Kintetsu Nara. Le temps de trajet de Kyoto à Nara est rapide, et le célèbre « Parc aux cerfs » est juste à l'extérieur de la gare.
Kyoto ↔ Shiga (région du lac Biwa) & Hyogo (Kobe)
- Shiga (lac Biwa) : Il ne faut que 17 minutes de la gare de Kyoto à la gare d'Otsu via les lignes JR.
- Kobe : À l'ouest de Kyoto, environ 50 minutes en train. C'est l'une des villes portuaires les plus multiculturelles du Japon.
Autres itinéraires populaires vers et depuis Kyoto
Que vous souhaitiez traverser le pays en train ou économiser de l'argent sur les bus au Japon (comme le populaire Willer Express), nous avons ce qu'il vous faut. Vous prévoyez un voyage plus long vers l'ouest ? Le temps de trajet en Shinkansen de Kyoto à Hiroshima est juste en dessous de 2 heures !
Voyage de Kyoto vers :
- Fukuoka : Train vers Fukuoka | Bus vers Fukuoka
- Himeji : Train vers Himeji
- Hiroshima : Train vers Hiroshima | Bus vers Hiroshima
- Kanazawa : Train vers Kanazawa
- Kitakyushu : Train vers Kitakyushu
- Mishima : Train vers Mishima
- Nagoya : Train vers Nagoya
- Numazu : Train vers Numazu
- Odawara : Train vers Odawara | Bus vers Odawara
- Yokohama : Train vers Yokohama
- Izumisano : Train vers Izumisano
Voyage vers Kyoto depuis :
- Fukuoka : Train depuis Fukuoka | Bus depuis Fukuoka
- Himeji : Train depuis Himeji
- Hiroshima : Train depuis Hiroshima | Bus depuis Hiroshima
- Kanazawa : Train depuis Kanazawa
- Kitakyushu : Train depuis Kitakyushu
- Mishima : Train depuis Mishima | Bus depuis Mishima
- Nagoya : Train depuis Nagoya
- Numazu : Train depuis Numazu
- Odawara : Train depuis Odawara | Bus depuis Odawara
- Yokohama : Train depuis Yokohama | Bus depuis Yokohama
- Izumisano : Train depuis Izumisano
(Besoin d'atteindre les îles ? Vous pouvez facilement prendre des ferries au Japon en prenant un train rapide vers des villes portuaires voisines comme Kobe ou Osaka !)
Meilleur moment pour visiter les temples et sanctuaires de Kyoto
Le meilleur moment pour visiter Kyoto dépend entièrement de ce que vous souhaitez vivre.
Printemps (mars - mai)
Été (juin - août)
Automne (septembre - novembre)
Hiver (décembre - février)
Conseils de voyage et étiquette à Kyoto
Nos meilleurs conseils de voyage à Kyoto pour garantir un voyage sans encombre :
- Commencez tôt pour éviter les foules : Les endroits les plus populaires de Kyoto (Fushimi Inari, Kiyomizu-dera, Arashiyama) se remplissent rapidement. Essayez d'arriver avant 9h00.
- Utilisez les trains et les métros : Les bus sont célèbres à Kyoto, mais la circulation peut les ralentir. Les trains et le métro de Kyoto sont souvent plus rapides et plus fiables.
- Obtenez une carte IC : La plupart des trains et des métros acceptent les cartes IC (PASMO, Suica, ICOCA), rendant le voyage pratique.
- Ayez de l'argent liquide : De nombreux magasins traditionnels, stands de nourriture de rue et guichets de billets de temple n'acceptent toujours que les espèces.
- Réservez des expériences populaires à l'avance : Les cérémonies de thé et les locations de kimono se vendent rapidement. Réservez à l'avance—surtout au printemps et en automne.
- Lieux où séjourner à Kyoto : Choisissez un hébergement près de la gare de Kyoto (meilleur pour les voyages longue distance), Shijo / Karasuma (meilleur pour le centre-ville), ou Sanjo / Gion-Shijo (meilleur pour l'atmosphère traditionnelle).
Regardez et apprenez avant de partir
Maîtriser le système ferroviaire japonais peut sembler intimidant au début, mais nous avons ce qu'il vous faut. Prenez un matcha et consultez nos vidéos guides rapides :
- Naviguer dans les réseaux ferroviaires au Japon : Un guide visuel pour comprendre le magnifique (mais vaste) réseau ferroviaire afin que vous puissiez naviguer à la gare de Kyoto comme un pro.
- Étiquette dans les trains au Japon : Apprenez pourquoi passer un appel téléphonique dans le train est un faux pas majeur, et comment voyager poliment aux côtés des locaux.
Étiquette des sanctuaires vs. temples
- Sanctuaires = Shinto (ont souvent des portes torii). Temples = Bouddhiste (ont souvent des statues et de l'encens).
- Gardez vos voix basses : Même lorsque le site est une attraction touristique, il reste un lieu sacré pour la prière.
- Soyez attentif aux photos : Il est généralement interdit de prendre des photos à l'intérieur des temples, tandis que c'est acceptable dans les sanctuaires. Faites attention à la signalisation. Écartez-vous lorsque vous prenez des photos sur des chemins étroits.
- Traitez les objets religieux avec respect : Évitez de plaisanter ou de traiter les omamori (charms) ou les goshuin (tampons) avec désinvolture.
- Attention aux « quartiers calmes » : Gion et d'autres zones historiques sont résidentielles. Évitez de bloquer les rues étroites, de parler fort ou de prendre des photos de près des locaux.
FAQ
Les deux sont utiles, mais les trains et les métros sont généralement plus rapides et plus fiables, surtout pendant les saisons de pointe où les routes peuvent être congestionnées. Les bus au Japon (y compris des opérateurs comme Willer Express) sont pratiques pour les zones non desservies par le rail ou pour des voyages à travers le pays à petit budget, mais le temps de trajet local peut varier en raison de la circulation en ville.
Pas nécessairement. La plupart des voyageurs utilisent une carte IC (ICOCA, Suica, PASMO), qui vous permet de valider votre entrée et votre sortie sans acheter de billets individuels.
Toute carte IC majeure fonctionne bien. ICOCA est couramment utilisée à Kyoto et dans le Kansai. Suica et PASMO sont des marques de Tokyo, mais sont également valides à Kyoto. Toutes sont acceptées sur la plupart des trains, métros et de nombreux bus.
Cela dépend de votre itinéraire. Si vous voyagez à Kyoto et dans des villes voisines comme Osaka, Nara et Kobe, ou plus loin, il est définitivement utile. Pour le tourisme à Kyoto, de nombreuses lignes populaires ne sont pas JR (Keihan, Hankyu, métro), donc le pass peut ne pas tout couvrir.
Celles-ci sont particulièrement utiles : Métro de Kyoto (lignes Karasuma + Tozai), Chemin de fer Keihan (zone Gion/Shijo, Fushimi Inari), Ligne JR Nara (Fushimi Inari, Uji), Ligne JR Sagano (Arashiyama), et Chemin de fer Hankyu (centre-ville de Kyoto ↔ Osaka).
L'option la plus simple est le JR Limited Express HARUKA. C'est un train direct vers la gare de Kyoto. Il est confortable et adapté aux bagages.
L'option la plus rapide et la plus populaire est le JR Special Rapid Service (ligne JR Kyoto). Ils partent toutes les quelques minutes, et c'est un bon rapport qualité-prix et rapide.
Si vous êtes titulaire d'un Japan Rail Pass, la ligne JR Nara est la meilleure option. Le chemin de fer Kintetsu vous amène directement au célèbre « Parc aux cerfs », bien que la distance entre la gare JR Nara et la gare Kintetsu Nara soit de 15 minutes à pied.
Oui. Les principaux systèmes ferroviaires de Kyoto fournissent des noms de stations et des annonces en anglais, des distributeurs automatiques de billets multilingues et une signalisation claire sur les quais. Les métros et les lignes JR sont particulièrement faciles pour les visiteurs débutants.
La plupart des trains s'arrêtent vers minuit. Vérifiez toujours l'heure du dernier train si vous prévoyez des activités en soirée ou des excursions d'une journée à Osaka.
C'est gérable, mais les trains bondés peuvent être difficiles pendant les heures de pointe (7h30–9h30 et 17h00–19h00). Envisagez des services de sièges réservés, comme HARUKA, depuis l'aéroport.
Pour les trains locaux à Kyoto, aucune réservation n'est nécessaire. Cependant, pour les Shinkansen et les trains express limités (par exemple, HARUKA), un siège réservé est recommandé pendant les périodes de voyage chargées.
Oui. La gare de Kyoto propose plusieurs options de stockage de bagages, y compris des casiers à pièces et une salle de stockage de bagages avec personnel où les voyageurs peuvent laisser des valises moyennant des frais.
Oui. La gare de Kyoto dispose de services de livraison de bagages le jour même (comme Hands Free Kyoto et Sagawa Express) qui vous permettent de déposer votre valise à un comptoir et de la faire livrer à votre hôtel.
Kyoto n'a pas son propre aéroport, mais vous pouvez facilement vous connecter à l'aéroport international du Kansai (KIX) ou à l'aéroport d'Itami (ITM) pour des vols !
Plus de 1000 compagnies de voyages nous font confiance pour vendre leurs billets sur une seule plateforme.
D'autres destinations qui pourraient vous intéresser
Pays populaires
Simplifions le voyage avec l'App Omio
Choisissez votre manière de voyager ! Mise à jour en temps réel des informations de votre train, e-billet, etc., utilisez notre App de la planification à la fin de votre voyage !
